[Fredslist] Spring, New Growth and Roots

[Keylingo Translations]

Having trouble viewing this email?
Click here
http://campaign.r20.constantcontact.com/render?llr=db4o8dkab&v=001RSBzIEyymujYbRf9GhdRca04u1a5dyWTD-G5v8n7RD2L-7D_LXJiPdvKw7T86pLeasb10DEs51ZNllUkmz0oUuUncGKouaA3ut8BvgyvmmOytYtpvDHe3WKIutGO10sD
Hi, just a reminder that you're receiving this email because you have expressed 
an interest in Keylingo Translations. Don't forget to add richard.dealy at keylingo.com
to your address book so we'll be sure to land in your inbox! You may unsubscribe
http://visitor.constantcontact.com/do?p=un&mse=001a6hfr4uiPhVmbH9NX1wL-tYoic50aIXR&t=001NEI3PC7qREBNGuwyYnb0uw%3D%3D&llr=db4o8dkab
if you no longer wish to receive our emails.


header [http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001-oL-aNx6i1aUlJPBt9dYUG5c5AErVHlHvuyDOxQrehk5-82lBQjmtAtpdJKKydjhdb_c-6Q-AXe4vFXxAfwZNLy0XdigWApbbCkV9eRPouBnZPIUKnFuIBzl3IgpYUJ-6Q0o5pTLQNs=]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Happy Spring!

Richard J. Dealy
Managing Director

Spring is finally here and with it comes the blossoming of bulbs and surging regrowth
of perennials that have taken root in years past.

Speaking of Roots

Although the roots of plants aren't particularly amusing, the roots of words can
 be.

You may have noticed how words from one language may sound a lot like words from
 another. In some cases, the exact same word is used in both languages, and it is
obvious that it has been borrowed from one into the other.

Cognates are everywhere, especially when a root language branches out into several
different languages. Latin words are often the roots for words in English, French,
German, Spanish and Italian. For example, the Latin word "activus" gives us "active"
in English, "actif" in French, "activo" in Spanish and "attivo" in Italian. These
words all sound really similar, but there are subtle differences in spelling which
a translator must take into account to get an accurate translation.

Translation is a delicate art. Translators have to be wary of cognates among a number
of other linguistic challenges such as loanwords, calques and false friends, which
we will discuss at another time.

When you need translations that use the right word at the right time, Keylingo can
help.

Know the Lingo

>From marketing and scientific translation services to legal and technical translation
services (and everything in between), we are your trusted source. Best of all, our
translations are guaranteed.

Our office at 99 Derby Street offers high-level translation services to the Greater
Boston area.

Discover what we do, why we are different and the benefits you'll receive working
with us.  Download our free white paper The Keylingo Advantage [http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001-oL-aNx6i1Y_8JeLUbJip_g1p01dAUB3MQhUlaZ2X-z13fmx59qgv4WHYSZT_hfzX2w-g7eebjeUmbByvJ2zAoPEPVxHgko3PMXwYMiPFLU85eypc90iX9m2dtkxEaKRnqRtkODk0pw=].

Sincerely,

Richard J. Dealy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quick Links
Visit Our Website [http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001-oL-aNx6i1bJEvj-VHXWMtInIprv5CKPbhjBNVhmIzEqNwjtla5_e0DUvGqWSLjOMm6B5iEzhoXd1Hx_oxAXdW65eh7OUMlHcyJiDP2qYq516jQZTlMZmUUNqbeXijFVGKVV2IqrA0ZCkKQ961xl5PfAg-SD7VflADhhG0WIhUc=]
Like us on Facebook [http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001-oL-aNx6i1Z9CgorsKYu70Zo4RWMge0-fUF_P6UyMoMY5JDKxA9ODs8wQr7wu4axGh0ZHoTd2-ium-kHlBfXLwCty2QnW1KJzI1GnP9oi-33pFJlyMLfFUFv24X8EwQk]
 View our profile on LinkedIn [http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001-oL-aNx6i1Zo_z8zIgM8XcGXzMBgXYbkcbVbQUQXCqr8DQYW-JcsRj1XSVRTATZlb0eVblynpZV8ldqnme_vBeuDMTDKb8KaOeYegqlYiZgu2QSthpxEynDWjzFv2wxQIkoWWeCOtao=]
 Visit our blog [http://r20.rs6.net/tn.jsp?e=001-oL-aNx6i1aUlJPBt9dYUG5c5AErVHlHvuyDOxQrehk5-82lBQjmtAtpdJKKydjhdb_c-6Q-AXe4vFXxAfwZNLy0XdigWApbbCkV9eRPouBnZPIUKnFuIBzl3IgpYUJ-6Q0o5pTLQNs=]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Legal documents, like contracts, serve as your proxy in international business and
legal settings. And just like a culturally inappropriate phrase or gesture can harm
international relations so can translations in legal documents that don't take cultural
differences into account. Not only do all the legal "I"s need to be dotted and "T"s
crossed, the proper cultural etiquette must be practiced as well.

You can trust the linguistic and cultural skills of Keylingo's native translation
services.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Forward this email
http://ui.constantcontact.com/sa/fwtf.jsp?llr=db4o8dkab&m=1110378511395&ea=fredslist@gothamnetworking.com&a=1112916906733


This email was sent to fredslist at gothamnetworking.com by richard.dealy at keylingo.com.

Update Profile/Email Address
http://visitor.constantcontact.com/do?p=oo&mse=001a6hfr4uiPhVmbH9NX1wL-tYoic50aIXR&t=001NEI3PC7qREBNGuwyYnb0uw%3D%3D&llr=db4o8dkab


Instant removal with SafeUnsubscribe(TM)
http://visitor.constantcontact.com/do?p=un&mse=001a6hfr4uiPhVmbH9NX1wL-tYoic50aIXR&t=001NEI3PC7qREBNGuwyYnb0uw%3D%3D&llr=db4o8dkab


Privacy Policy:
http://ui.constantcontact.com/roving/CCPrivacyPolicy.jsp


Online Marketing by
Constant Contact(R)
http://www.constantcontact.com/home.jsp?pn=prworkzone&cc=TEM_News_270


Keylingo Translations | 99 Derby Street, Suite 200 | Hingham | MA | 02043
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.gothamnetworking.com/pipermail/fredslist/attachments/20130410/7045f21e/attachment.html